HYVÄSTEJÄ
Ruskeat niitut aikaansaavat kihinää;
tuuli soittaa niin kevyellä otteella,
että sen kosketuksen aistii ahavan läpi kasvoilla,
tuntee huulilla - kuulee kuulimilla.
Kimurantisti oikutteleva rannio kiertelee tundraa,
halkaisee äkikseltään päällekatsoen
täysin sattumanvaraisesti soistuneita niittuja,
vaikka mutkittelulla lienee alunalkujaan ollut
joku kauneutta syvempi tarkoitus;
ihmissilmä ei vain sitä huomaa.
Ei huomaa ei,
koska näkimet haravoivat parahultaisesti
ihastuksesta haltioituneena ruskean erisävyjä
jotka sattumoisin elävät auringon pilkahtaessa
pilvilammaskatraan kinttujen välistä.
Täyttä elämää.
Kultainen kehrä jättää hyvästejä,
kultaa huippuja - valmistaa lumelle;
vilton kallaan juurella heijaa ja tursuu
wanha meri ryppyisenä hopeisena.
Raukaisee;
päivän vaellus aikaansa pysähtyneillä tunturinummilla
on illan saatossa - atrian jälkeen valmis.
tuuli soittaa niin kevyellä otteella,
että sen kosketuksen aistii ahavan läpi kasvoilla,
tuntee huulilla - kuulee kuulimilla.
Kimurantisti oikutteleva rannio kiertelee tundraa,
halkaisee äkikseltään päällekatsoen
täysin sattumanvaraisesti soistuneita niittuja,
vaikka mutkittelulla lienee alunalkujaan ollut
joku kauneutta syvempi tarkoitus;
ihmissilmä ei vain sitä huomaa.
Ei huomaa ei,
koska näkimet haravoivat parahultaisesti
ihastuksesta haltioituneena ruskean erisävyjä
jotka sattumoisin elävät auringon pilkahtaessa
pilvilammaskatraan kinttujen välistä.
Täyttä elämää.
Kultainen kehrä jättää hyvästejä,
kultaa huippuja - valmistaa lumelle;
vilton kallaan juurella heijaa ja tursuu
wanha meri ryppyisenä hopeisena.
Raukaisee;
päivän vaellus aikaansa pysähtyneillä tunturinummilla
on illan saatossa - atrian jälkeen valmis.
Olen Takchawee. Lennähdin tervehtimään sinua. Mitään pahaa emme voi toisillemme aiheuttaa;
VastaaPoistaen minä sinulle, etkä sinä minulle. Minä olen heikko, aseeton, sinä vahva, voimaton.
Jos mielesi järkkyisi ja löisit minua vahvoin tassuin, minä lentäisin siivilläni pois.
Olemme siis samankaltaiset. Olkaamme ystäviä.
Vai niin. Onhan se toki mahdollista,
Poistaettä naarashirvi lentää - etenkin jos
on tärkeää asiaa kovin hoppu tulla
kertomaan.
Pahaa emme varmasti halua, eikä
arvoituksellisuus ole sitä, päinvastoin
tekee viestin vain mielenkiintoiseksi.
Olkaamme siis.
Harmaasusi. En ole arvoituksellinen. Olen yksinkertainen.
PoistaVain ajatukseni ovat monimutkaiset. Älä pahastu.
Takchawee on siouxien kieltä. Se merkitsee kyyhkystä. Se
merkitsee, että lennän pois, jos pelästyn.
Tulin eilen vain tervehtimään sinua, harmaasusi.
Nimet kyllä saattavat olla arvoituksellisia
VastaaPoistaja tietysti jokainen kantajansa saa ottaa
niille sen merkityksen minkä itse haluaa.
Tahtomatta loukata sinus yhtään, ilmaisen
vain että sioxit (lakotat) antavat tyttärilleen
nimen Takchawee, joka merkitsee naaras-
hirveä.
Yksinkertainen on aina kaunista,
Älä siis pelästy. Älä lennä pois. Hirvilläkin
on siivet tarvittaessa.
Monimutkaisista ajatuksista hyvin wanhat
cheyennet sanovat:
"Pitää nähdä päällä sama minkä silmillä."
Sateisena aamuna tässä kuussa,
Oh-show-tah hoi-ne-ne (Harmaa susi)